Downgrading solved it.

Thanks~

— Saya-chan

Here’s a screenshot of the problem. As you can see, it breaks in weird places:
http://i.imgur.com/pQfxk.jpg

And here’s the 0.txt we’re using, since I’m unsure which part of the code is causing the problem.
http://www.mediafire.com/?r4sr71y9i1ra5j9

Thanks!

I tested on the original game and couldn’t replicate the problem, and after what Yirba‘s said, I suspect that your script accidentally has “windowback” turned on – probably from uncommenting this line near the top:
;windowback
(That commented line was in the Umineko scripts as well; I don’t know why 07th Expansion didn’t just remove it…)

Let us know if that’s not the case and we’ll go from there.

[Edit: Hmm, I just tried uncommenting "windowback" and it still didn't cause the problem...]

Can you tell us which version of ONScripter-EN you are using, and possibly email to Uncl...@gmail.com a script file which replicates the problem for you?

Uncle Mion

ld_p HIG_Def1
lsp2 2,$ld_pass,130,170,200,200,0
lsp2 3,$ld_pass2,130,170,200,200,0
print 22

It’s also worth noting that the sprites also obscure the clickwait icons. I suspect that the z-index for the sprites are set higher than those of the backlog text, menu, icons, etc. It doesn’t appear to be an issue with the engine, and can probably be fixed in the script.

Worse comes to worse, we could just make our own pre-enlarged sprites and use those instead, but I don’t think it’d come to that.

1) If the player tries the view the backlog, it’s obscured.
2) If the player right clicks to view the menu, it’s obscured.

This happens in both Japanese and English versions of the engine.
http://img695.imageshack.us/img695/5740/obscurredbacklog.jpg <<Example.

I was wondering if there was a way to fix this — either in the scripting or through engine edits.

Thank you.

I’d like to make ONScripter compatible with Lyrical LISP too ^^ (game-engine-based language interpreter FTW)

But yes, we’d need to add support for the “textfield” cmd. It looks like there might be some interesting ways to implement textfields in SDL 1.3, so we’ll see what we can do after upgrading the library versions for ONScripter-EN.

Uncle Mion

I’m presently translating Umineko no naku koro ni into French and, like Nathalia, I have the same problem.

When I would like to look the backlog, there isn’t any space. All of the accents are here…except the space =/

Like Nathalia, i’m running PONscripter with 0.utf and… I don’t know what to do.

Is there any news since the last post ?

Thanks you